英語関連【国語・英語辞典特集】

英語関連の辞典を紹介します。

pf20170216_020

旺文社
学習・実用的要素を兼ね備え
受験・コミュニケーションに役立つ

オーレックス英和辞典・和英辞典、コアレックス英和辞典は、大学受験などに必要な学習的要素とコミュニケーションに役立つ実用的要素を兼ね備えた学習辞典です。

特に、母語話者の言語使用実態を解明した独自のコラム「PLANET BOARD」が好評で、多くの高等学校の先生方にご推薦をいただいております。

■オーレックス英和辞典 第2版新装版

総項目数は約10万5千。分かりやすい文法・語法解説をはじめ、英文読解のキーワードを解説した「NAVI表現」など、受験に役立つ情報を網羅。読むだけでも楽しい教養コラムも多数収録してあります。また、会話や議論の定型表現をまとめた「COMMUNICATIVE EXPRESSIONS」など、円滑なコミュニケーションには欠かせない生きた英語の情報も満載です。

(野村恵造・花本金吾・林龍次郎編/B6判/2色刷/本体3300円)

■オーレックス和英辞典 第2版

総用例数は約9万8千。昨秋に刊行された最新版ではさらに見やすく、引きやすい紙面を実現しました。「自然な日本語→英訳に適した日本語→英文」のように英作文のプロセスを段階的に表示するなど、伝えたい日本語をより自然な英語に変換できる工夫を凝らしました。また「うれしい」「痛い」といった感情や抽象的な概念ごとに多彩な英語表現を集めた「イデアの泉」など、発信(アウトプット)に役立つコラムも多数掲載しています。

(野村恵造編/B6判/2色刷/本体3400円)

■コアレックス英和辞典 第2版

総項目数は約7万。重要語の意味を多角的に理解する「LEXISCOPE」、長文読解問題に頻出するテーマを解説した「WORD QUEST」など、高校生の英語学習に役立つコラムが満載の中級学習英和辞典です。

(野村恵造編/B6変型判/2色刷/本体2800円)

pf20170216_021

三省堂
充実の内容・見やすい活字
質量とも中学学習語をカバー

昨年秋に最新版を刊行いたしました三省堂の超ロングセラー、「初クラ」こと初級クラウンシリーズをご紹介いたします。

初級クラウンは、初版から半世紀あまり、最新版は第13版を数えます。初学者向け学習辞典の定番として、多くの支持をいただいております。

その特長は、何と言っても「内容の圧倒的な充実」です。「初級」とは言え、英和の収録語数は見出し語約9千、成句などを加えた総項目は約1万5千3百となり、中学の学習語を優にカバーします。用例数の1万7千5百も群を抜いた数字です。

数ばかりでなく質の充実も見逃せません。中学校の検定教科書は現在6種類ありますが、そのすべての最新版を詳細に分析し、新規項目や用例を検討しています。すべての教科書に登場する頻出語には「中学必修語」のロゴを示しているので、自分の使用する教科書を超えて、広く中学生として学習すべき語彙が分かります。これは教科書発行社ならではのきめ細やかさと言えるでしょう。
最新版では、活字がぐっと大きく読みやすくなりました。中学の教科書と同様、手書きに近い特製活字を使用し、中学生以上で習う漢字には原則として読みがなをつけました。間もなく英語が教科となる小学校5・6年生にもぴったりです。

改訂の新機軸として、新付録「教科書エッセンスページ」を設けました。中学教科書の最重要動詞17語を特集し、教科書によく出る語義と例文を一覧できます。教科書のエッセンスを凝縮したページは、まさに栄養のかたまり。入試直前の復習にも最適です。教科書6種類を通読したような体験を、ぜひ生徒さんに味わわせてください。

ケースイラストには中高生に人気の注目画家、スカイエマさんを起用。ライトノベルのような颯爽とした装丁です。

ぜひ多くの生徒さんの学力向上にお役立ていただけますよう、よろしくお願い申し上げます。

pf20170216_022

ベネッセコーポレーション
中学生の「わかる」を追求
デザイン一新し自学自習の友に

中学生の「今」を知るベネッセの『Challenge 中学英和辞典』『Challenge 中学和英辞典』がデザインも一新し好評をいただいております。

昨年4月からの中学校の教科書に対応した英和と、実際に生徒が書いた英作文より「今、表現したい語」を追加した和英を、ご用意しました。

生徒の自学自習を進める頼もしいパートナーとして全国の先生方のご協力のもとに編集した「早く引け、学びが進む英和」と「言いたいことが表現できる和英」が、教室での辞書指導を応援します。

■Challenge 中学英和辞典

初版から660万部突破のロングセラーです。教科書を分析し充実の1万6700語(類書中最大級)を掲載。「引き逃しを許さない、すべて同じ大きさ・色の見出し語」「見出し語の真下に意味を掲載」など、使いやすさも一番! 充実したコラムと文法理解を促す丁寧な解説で、楽しく英語学習を進められます。

■Challenge 中学和英辞典

中学生の書いた英作文を分析して1万4300語+1万3600用例を掲載。「部活がんばる」「応援よろしく」など中学生が使いたい表現が満載、中学生が言いたい・書きたいことに徹底的にこだわった辞典です。

また別冊「Challenge 英作文ガイド」で英文の組み立て方と展開を解説。最も大切な「英語の語順」が身につきます。

■Challenge 中学英和・和英辞典

英和と和英の合本版で、「英和と和英をいつでも一緒に調べさせることができる」と、授業中の表現活動でも活躍しています。

■Challenge 中学英和・和英辞典My Design, Smart Style

辞典の内容は通常の英和と和英の合本版と同じですが、他にはないおしゃれなデザインが人気の、持ち運びしやすい軽量版です。

合本の全アイテムに「Challenge 英作文ガイド」「早引きインデックス」など英語学習に役立つ特別付録付き。

★教室で使用する初期の辞書指導用CD—ROM「これでスタート!辞書指導」をご採用サービス品としてご用意しています。

pf20170216_023

小学館
英語好きな中学生を育成
そのまま使える例文などが好評

プログレッシブ中学英和・和英辞典シリーズは、現在4冊のラインアップ。「このシリーズで勉強するようになって、英語が好きになりました」「単語の意味を調べるだけでなく、囲み記事を読むと、英語に興味が持てて楽しい」というお便りを数多くいただいています。

■『プログレッシブ中学英和辞典』

中学生の日々の学習から高校受験対策まで十分な語彙、実際的な表現を収録(総項目数1万5800)。CEFR—JのA2ランクまでほぼカバーしています。また、つまずきやすい多義語や多品詞語こそ辞書での確認が欠かせませんが、これらは特に丁寧に解説しました。

■『プログレッシブ中学和英辞典』

中学生が本当に言いたい、書きたい表現を中学生の切実な声から採用したので、そのまま使える例文がいっぱいと好評です。総項目数1万9000。巻頭口絵では、日本の風習や季節の行事などをカラー写真とバイリンガルの解説で紹介しています。

■『プログレッシブ中学英和・和英辞典』

英和・和英の内容はそのままに、1冊にまとめました。これ一冊あれば、中学校の英語学習は万全。持ち運びにも便利です。

■『プログレッシブ中学英和・和英辞典Charming Edition』

英和・和英辞典の内容はそのままに、ケースと表紙のデザイン、本文の刷り色を女の子向けにアレンジしました。女子に人気の水色、ピンク、紫を使った楽しく学べる一冊で、机上にあるだけで英語学習のモチベーションが上がると大人気です。

■『プログレッシブ大人のための英語学習辞典』

中学版を大人の読者の方がご自分の学習用に購入されることが多いことで生まれた辞書。中学版の英和・和英辞典の見出しや例文、付録などの一部を大人仕様にアレンジした話題の一冊です。

■いずれも、編集主幹・吉田研作/B6判/2色刷(巻頭にカラー口絵付)/英和辞典1700円+税/和英辞典1700円+税/英和・和英辞典、英語学習辞典各3千円+税

pf20170216_024

学研プラス
中学生がさらに使いやすく
教科書改訂に合わせ第6版刊行

『ジュニア・アンカー』シリーズは、中学生や指導者の方々の圧倒的な支持を得て、トップ・ブランドとしての信頼を確立してまいりました。2016年4月に中学校の英語教科書が改訂されたのを受けて、12月に第6版を新たに刊行いたしました。

■『ジュニア・アンカー英和辞典 第6版』

■『ジュニア・アンカー和英辞典 第6版』

■『ジュニア・アンカー英和・和英辞典 第6版』

■『ジュニア・アンカー英和辞典 第6版 ガールズエディション』

■『ジュニア・アンカー英和・和英辞典 第6版 ガールズエディション』

第6版では、以下の3点を中心に改訂を行いました。

(1)教科書を徹底的に分析し、反映させました。日常学習の中で辞書を引くことがいかに役に立つかを実感し、ひとつひとつ学んでいくことの楽しさを感じてもらえるように、主要な教科書を詳しく調査し、新語をできるだけ多く盛り込みました。

(2)英検5級~準2級によく出る単語に一目でわかるアイコンをつけました。「中学卒業時に英検3級程度以上が50%」という国の目標も掲げられ、ますます注目が集まる英検対策をサポートします。

(3)和英では、注目の英語教育法CLIL(クリル)のコンセプトに触れられるコーナーを新設しました。

この他、好評を博している「表現力UP」(英和)や「日本語NAVI」(和英)などのコーナーや、豊富な図版、フォニクスなどとも合わせて、さらに「読む」「聞く」「話す」「書く」のあらゆる場面で強い味方になってくれる英語辞典になりました。

ガールズエディションは、キラキラ感いっぱいのガールズ仕様です。

■『ジュニア・アンカー英和・和英辞典 第6版 ディズニーエディション』

第6版からは、人気のディズニーキャラクターがあしらわれたディズニーエディションも、ラインアップに加わっています。

pf20170216_025

東京書籍
学習参考書の機能も万全
豊富なコンテンツでサポート

わかりやすさで定評のある、中学生用英語学習辞典のロングセラー!

■ニューホライズン英和辞典(第8版)

初版の刊行から36年。豊富なコンテンツが中学校で学習する英語の「聞く・話す・読む・書く」を全面的にサポートします。学習参考書として機能も万全です。

[主な特長]

□発音の仮名表記があるので、すべての単語を声に出して読むことができます。

□意味がたくさんある語には「代表語義欄」を設けました。大切な意味を一覧できます。

□意味の似ている語の違いについて説明する「くらべよう」、見出し語の文化的な背景情報の「文化」、中学生が間違えやすいポイントを解説する「ルール」「トラブルスポット」など、英語学習に役立つコラムが充実しています。

□全14テーマのカラー口絵で英語圏の日常生活を絵図鑑の形式で取り上げました。小学校外国語活動の「聞く・話す」を中学校英語にスムーズに接続します。

[第8版の改訂ポイント]

○教科書と入試問題の分析により、用例が格段にやさしくなりました。

○定評のあるコラムすべてを徹底的に見直して、さらにわかりやすくしました。解説に対応する用例も充実させています。

○写真、イラストなどのビジュアル資料を大幅に増やしました。特に写真資料の掲載点数は旧版の約2倍です。

■ニューホライズン和英辞典(新装版)

中学校で学習する英語表現はもちろんのこと、日常生活でよく使う日本語表現を英語でどのように表現したらよいのかがすぐにわかります。

[主な特長]

□カラー口絵では全都道府県を英語で紹介します。

□日常生活で、頻繁に用いられる同音異義語をていねいに分類しました。

□コラムで日本人が英語で発信する際に間違えやすいポイントを的確に解説します。

■ニューホライズン英和・和英辞典(第7版)

英和辞典と和英辞典の合本です。両方を引き比べることで英語力が格段にアップします。

pf20170216_026

くもん出版
楽しく身近な英語が満載
英語学習の導入に最適な辞典

はじめて英語に接する子どもたちでも、引きやすく、わかりやすく、そして楽しくページをひらけるように。くもんの小学生向け英語じてんシリーズは、この3つの点を大切に考え作られています。言葉の学習には、視覚の助けも大きな要素となりますが、各じてんとも豊富なイラストによってことばや使う場面をイメージさせることで、ことばの意味が理解しやすいよう工夫されています。

■「くもんのはじめての英和じてん 改訂版」

子どもたちが英語に親しむ上で最も基本となる単語、1千語を見出し語として厳選。意味や用法も基本的で重要な情報に絞りこみ、やさしい会話の例文もつけて、大きな文字で掲載しています。総ふりがなつきで、小学生でも安心して使うことができます。

(A5判、298ページ、定価:本体1100円+税)

■「くもんのはじめての和英じてん」

身近なことば約1800語を見出し語として収録した、小学生が気軽に楽しく引ける和英じてん。身のまわりのものを英語で何というのか、楽しく調べることができます。英語学習や英語活動にも役立つ一冊です。

(A5判、192ページ、定価:本体700円+税)

■「くもんのはじめての英会話じてん〔CD付き〕」

いきいきとした日常会話が、1場面1対話でわかりやすくおさめられた、小学生向けの楽しい英会話じてん。【基本的な会話】【場面別会話】【キーワード別会話】の3部構成で、学校や家庭で話してみたくなる日常会話が満載です。ネーティブ・スピーカーによる音声CD付き。

(A5判、192ページ、定価:本体1400円+税)

pf20170216_027

大修館書店
『ジーニアス』初版刊行30年
高校生から社会人まで幅広い層が支持

■ジーニアス英和辞典 第5版

1987年11月、『ジーニアス英和辞典』が誕生しました。それまでの英和辞典が意味を引くための辞典とすれば、『ジーニアス英和辞典』は英語でコミュニケーションするための辞典でした。意味だけでなく、言葉がどのように使われているかを重視し、語法解説に力を入れました。やがて「語法のジーニアス」と呼ばれるようになりました。

時代が変わり、社会が変われば、言葉も変わります。辞書には絶え間ない改訂が必要です。

93年には改訂版を刊行。パソコンが普及してIT用語が増え、アメリカの世相の影響で偏見や差別を含まない中立的な用語も増強しました。2001年に第3版が刊行され、06年には「ジーニアス史上最大の改訂」の第4版を刊行。コーパスを利用して内容を一新しました。

そして、14年末には第5版が登場。追加語句数は約5千、語義の区分や語法についても見直しを行いました。本文の書体をより見やすく変更し、巻末にはカラーのピクチャーディクショナリーも収録しました。

「ジーニアス」の進化は、これからも続きます。

■ジーニアス和英辞典 第3版

『ジーニアス和英辞典』は、『ジーニアス英和辞典』初版刊行から10年後の97年に誕生しました。現在の第3版では「自然な日本語を自然な英語に」というコンセプトを掲げ、私たちが日常よく使うふつうの日本語を網羅し、それに対する自然で正確な英訳を示しています。用例は第2版から質・量ともに大幅増強され、収録語句数は約8万3千です。

「語法のジーニアス」らしく、発信する際に必要な、語法解説や注記などで英語表現の使い方や学習上の注意点を丁寧に示しています。

pf20170216_028

岩波書店
不朽の名著『斎藤英和』
待望の読みやすい新版が登場

英和辞典の古典『熟語本位 英和中辞典』は『斎藤英和』の通称で親しまれ、熟語を重視した圧倒的に多くの用例と懇切な解説、漢詩・和歌からかっぽれに到るさまざまな文体を駆使した訳文で、1915年の刊行以来100万を超える読者に支持されてきました。

この新版は内容をそのままに、漢字・かな遣いを改め、ルビを施し、校注を付して現代の読者に読みやすく使いやすい形にしました。学習者、研究者、翻訳者からビジネスで英語に接する人にまでひろくお勧めします。全文検索のできるCD—ROM付。

◆『斎藤英和』の翻訳の例

The white sails are relieved against the dark horizon.

白帆が暗き水平線に対照されて引立って見える(沖の暗いのに白帆が見ゆる)——( )内は、かっぽれの歌詞

Heaven’s vengeance is slow but sure.

天網恢恢疎にして漏らさず——中国のことわざを、著者が逆に英語に翻訳した例

Inscrutable are the ways of Heaven.

人間万事塞翁が馬——ことわざから

Love laughs at distance.

惚れて通えば千里も一里——都々逸の文句から